For 120 years Crystal Palace won nothing. Then Oliver Glasner arrived and delivered three trophies in two years, ending one of soccer’s longest droughts.